miércoles, 23 de enero de 2008

Claro, porque aún no trascendía

Don DeLillo es un genio. Abajo, habla el papá del protagonista de Americana, con su hijo; y traduzco yo:

He estado leyendo mucho. Nunca fui muy de religión, pero hay algo ahí. ¿Conoces la iglesia Católica de Old Holly, los Santos Huesos o como se llame? llamé al párroco una noche, al pastor, y tuvimos una plática interesante. Un tipo a toda madre. Sabía quién era yo. Me dijo todo sobre el alma humana. El alma tiene una conexión trascendente con el cuerpo. Le informa al cuerpo. El alma se da cuenta de su propia esencia luego que se separa del cuerpo. Ya que estás muerto, tu alma puede ser iluminada directamente por Dios. Le mandé una caja de Johnnie Walker Rojo.

No hay comentarios.: